'Addā' al-tā'irah al-waraqiyah = Drachenläufer <arab.>

Cód QR

'Addā' al-tā'irah al-waraqiyah = Drachenläufer <arab.> : Khaled Hosseini. Tarjamat Ehab Abdel Hamid

Taispeáin leaganacha eile (4)

Der Roman gibt Einblick in die afghanische Geschichte und Kultur. Im Mittelpunkt steht der Ich-Erzähler Amir, der in seiner Jugend die Freundschaft zum gleichaltrigen Hassan verraten hat. Als Erwachsener erhält Amir die Chance, das Unrecht wiedergutzumachen. Der Zeitraum der größtenteils in Rückblenden erzählten Handlung umfasst knapp vierzig Jahre: von den 1960er Jahren in Kabul bis März 2002 in Kalifornien. Weitere Schauplätze sind der Hazarajat im Norden Afghanistans sowie Peshawar und Islamabad in Pakistan.

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Hosseini, Khaled (Údar)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	Arabic
Foilsithe / Cruthaithe:	al-Dawhah : Bloomsbury Qatar Foundation Publishing, 2012
Ábhair:	Arabisch Fremdsprachiger Text
Rochtain ar líne:	http://www.worldcat.org/oclc/794296929?referer=xid

Míreanna comhchosúla

Al-Yaum al-awwal = Am ersten Tag <arab.>
de réir: Levy, Marc
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Khan Al-Khalili = Kairoer Basar <arab.>
de réir: Machfus, Nagib
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

Al-Kimiya'i = Der Alchimist <arab.>
de réir: Coelho, Paulo
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Samt al-qabr = Todeshauch <arab.>
de réir: Indrid̶ason, Arnaldur
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Al-liss wa al-kilâb = Der Dieb und die Hunde <arab.>
de réir: Machfus, Nagib
Foilsithe / Cruthaithe: (1973)

Bayna al-Qasrayn = Zwischen den Palästen <arab.>
de réir: Machfus, Nagib

Al-Zinj wa-thawrat sahib al-himar = Die Revolution des Eselsbesitzers <arab.>
de réir: Madani, 'Izz-ad-Din al-
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

al-Aiyam = Die Tage <arab.>
de réir: Husain, Taha
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Alf shams sāti'ah = Tausend strahlende Sonnen <arab.>
de réir: Hosseini, Khaled
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Al-Kitab Al-Muqaddas = Bibel <arab.>

Al-Sayyid Ibrahim wa-azhar al-Quran = Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran <arab.>
de réir: Schmitt, Éric-Emmanuel
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Al'abnusat albayda' = Weißes Ebenholz <arab.>
de réir: Mina, Hanna
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

'Usfur min al-sharq = Ein Vogel aus dem Osten <arab.>
de réir: Hakim, Taufiq al-
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Al-Mu'azzabuna fi-l-ard = Die Gequälten auf Erden <arab.>
de réir: Husain, Taha
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Al-Badhingana az zarqa' = Die blaue Aubergine <arab.>
de réir: Tahawi, Miral al-
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Harrûda = Harroudah <arab.>
de réir: Ben Jelloun, Tahar
Foilsithe / Cruthaithe: (1982)

As-Sukkariqa = Zuckergässchen <arab.>
de réir: Machfus, Nagib
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Uçurtma Avcısı = Drachenläufer <türk.>
de réir: Hosseini, Khaled
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Samar al-ikhwân fî layâlî ramadân = Erzählungen über dreißig Abende im Ramadan <arab.>
de réir: Mroueh, Sahban Ahmad
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Bududah mat! = Boudouda ist gestorben! <arab.>
de réir: Hamzawi, Muhammad Rashad
Foilsithe / Cruthaithe: (1989)

Missmâr Juhâ = Der Nagel von Juha <arab.>
de réir: Bakathir, Ali Ahmad

Achnaton wa Nafartiti = Echnaton und Nofretete <arab.>
de réir: Bakathir, Ali Ahmad

Drachenläufer
de réir: Hosseini, Khaled
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Drachenläufer
de réir: Hosseini, Khaled
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

An-nabbi = Der Prophet <arab.>
de réir: Gibran, Khalil <1883-1931>
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Yaumiyat na'ib fi 'l-aryaf = Staatsanwalt unter Fellachen <arab.>
de réir: Hakim, Taufiq al-
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

ad-Dûdah wa-th-Thu-aabân = Wurm und Schlange <arab.>
de réir: Bakathir, Ali Ahmad

ar-Râqissah wa-s-Siyâssî = Die Tänzerin und der Politiker <arab.>
de réir: Abdelkouddous, Ihsan

Jarima fi qitar ash-sharq = Mord im Orientexpress <arab.>
de réir: Christie, Agatha <1890-1976>
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Drachenläufer [Tonträger] : Roman
de réir: Hosseini, Khaled
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

Karmun bilâ siyâg = Ein Garten ohne Zaun <arab.>
de réir: Abu Ghazalah, Raja
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Qalbi lays lilbayai = Mein Herz steht nicht zum Verkauf <arab.>
de réir: Al Mutawa, Laila
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Kalîlah wa Dimnah = Kalilah und Dimnah <arab.>

Lam Na'ad Jawari Lakm = Wir sind nicht mehr eure Sklavinnen <arab.>
de réir: Khalifa, Sahar
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Tarkib at-tilifun = Der unschickliche Antrag <arab.>
de réir: Camilleri, Andrea
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Yadun mal'a bi-n-nujum = Eine Hand voller Sterne <arab.>
de réir: Schami, Rafik
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Mudhakkirât Amîra 'arabîya = Memoiren einer arabischen Prinzessin <arab.>
de réir: Ruete, Emily
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Yawmum aâdî wa qissassun 'ukhrâ = Ein normaler Tag und andere Geschichten <arab.>
de réir: Al-Atrash, Laila
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Matlub 'aris = Küss mich, Kismet <arab.>
de réir: Janmohamed, Shelina Zahra
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Heule Eule : Bilderbuch in zwei Sprachen Deutsch - Arabisch
de réir: Friester, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2020)