Deniz feneri = Zum Leuchtturm <türk.>

Cód QR

Deniz feneri = Zum Leuchtturm <türk.> : Virginia Woolf ; Türkçesi: Naciye Akseki Öncül

Als Mr und Mrs Ramsey wieder einmal den Sommer gemeinsam mit ihren Kindern im Ferienhaus an der schottischen Küste verbringen, versprechen sie dem jungen James eine Bootsfahrt zum Leuchtturm. Doch ganze zehn Jahre sollen vergehen, bis die Fahrt tatsächlich stattfindet: zehn Sommer, in denen Kriege und menschliche Tragödien zu Randepisoden werden. Zum Leuchtturm wird von Natur- und Alltagsgeräuschen getragen, von Gesprächsfetzen und erinnerten Stimmen.

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Woolf, Virginia (Údar)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	Turkish
Foilsithe / Cruthaithe:	Istanbul : Can Yayınları, 1982
Sraith:	Çağdaş Klasikler Dizisi
Ábhair:	Türkisch Fremdsprachiger Text

Míreanna comhchosúla

Cennet = Dunkle Wasser <türk.>
de réir: Andrews, Virginia C.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Kar = Schnee <türk.>
de réir: Pamuk, Orhan
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Ateşten gömlek = Flammenhemd <türk.>
de réir: Edib-Adıvar, Halide
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

Ermiş = Der Prophet <türk.>
de réir: Gibran, Khalil <1883-1931>
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Uçurtma Avcısı = Drachenläufer <türk.>
de réir: Hosseini, Khaled
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Da Vinci şifresi = Sakrileg <türk.>
de réir: Brown, Dan
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Serenad = Serenade für Nadja <türk.>
de réir: Livaneli, Zülfü
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

O = Ein Winter in Hakkari <türk.>
de réir: Edgü, Ferit
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Gazap üzümleri = Früchte des Zorns <türk.>
de réir: Steinbeck, John
Foilsithe / Cruthaithe: (1982)

Silahlara veda = In einem anderen Land <türk.>
de réir: Hemingway, Ernest
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

Akıl çağı = Zeit der Reife <türk.>
de réir: Sartre, Jean-Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (1984)

Yılgın Türkler = Diese verzagten Türken <türk.>
de réir: Akyürek, Bülent
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Aşk mutfakta pişer = Cathys Traum <türk.>
de réir: Binchy, Maeve
Foilsithe / Cruthaithe: (2007)

İsyan = Die Rebellion der Gehängten <türk.>
de réir: Traven, B.
Foilsithe / Cruthaithe: (1975)

Kiralık konak = Die gemietete Villa <türk.>
de réir: Karaosmanoğlu, Yakup Kadri

Bir gün = Der schmale Pfad <türk.>
de réir: Kulin, Ayşe
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Genç kiz ve ölüm = Die Preisvergabe <türk.>
de réir: Özakın, Aysel
Foilsithe / Cruthaithe: (1982)

Kayıp gül = Die Stimme der Rose <türk.>
de réir: Özkan, Serdar
Foilsithe / Cruthaithe: (2012)

Bir erkek hakkında = About a boy <türk.>
de réir: Hornby, Nick
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)

Sık dişini = Beiß die Zähne zusammen <türk.>
de réir: Dayıoğlu, Gülten
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Ince Memed 2 = Die Disteln brennen <türk.>
de réir: Kemal, Yaşar
Foilsithe / Cruthaithe: (1984)

Çatırtı = Die Spuren <türk.>
de réir: Koontz, Dean R.
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Simyacı = Der Alchimist <türk.>
de réir: Coelho, Paulo
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Güller Kırmızıdır = Rosenrot Mausetot <türk.>
de réir: Patterson, James
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Çocuk kalbi = Cuore: Eine Kindheit vor 100 Jahren <türk.>
de réir: De Amicis, Edmondo <1846-1908>

Kırmızı Pelerinli Kent = Die Stadt mit der roten Pelerine <türk.>
de réir: Erdoğan, Aslı
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Utanç = Die Cat-Dancing-Story <türk.>
de réir: Durham, Marilyn
Foilsithe / Cruthaithe: (1974)

Koku = Das Parfüm <türk.>
de réir: Süskind, Patrick
Foilsithe / Cruthaithe: (2011)

Türklerin tarihi = Die Geschichte der Türken <türk.>
de réir: Ortaylı, İlber
Foilsithe / Cruthaithe: (2015)

Mösyö İbrahim ve Kuran'in çiçekleri = Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran <türk.>
de réir: Schmitt, Éric-Emmanuel
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Havva = Adam <türk.>
de réir: Dekker, Ted
Foilsithe / Cruthaithe: (2008)

Zebani = Gargoyle <türk.>
de réir: Davidson, Andrew
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

Hikâyeler = Erzählungen <türk.>
de réir: Hikmet, Nâzım
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Kibele'nin sırrı = Cybele's secret <türk.>
de réir: Marillier, Juliet
Foilsithe / Cruthaithe: (2009)

İçinde aşk var = Frisch getraut <türk.>
de réir: Gibson, Rachel
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

İçinde aşk var = Frisch getraut <türk.>
de réir: Gibson, Rachel
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Psikopat = In aller Unschuld <türk.>
de réir: Hoag, Tami
Foilsithe / Cruthaithe: (2006)

Satranç cinayetleri = Schachmorde <türk.>
de réir: Çalışır, Cenk
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Satranç cinayetleri = Schachmorde <türk.>
de réir: Çalışır, Cenk
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Barış çöreği = Die Friedenstorte <türk.>
de réir: Baykurt, Fakir
Foilsithe / Cruthaithe: (1980)