Enklēma sto ploio = Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer <griech.> : Zōrz Simenon ; metaphrasē: Euas Andreadē

Maigret wird von einem ehemaligen Klassenkameraden gebeten, sich eines Mannes anzunehmen, der beschuldigt wird, einen Mord begangen zu haben. Der junge Funker Le Clinche war auf einem großen Schiff vor Neufundland auf Fischfang gegangen. Als der Kapitän nur Stunden nach der Rückkehr tot aufgefunden wird, erzählen Besatzungsmitglieder von einem Streit zwischen ihm und Le Clinche - der daraufhin verhaftet wird. Maigret kann seine Frau überreden, den alljährlichen Aufenthalt bei ihrer Familie im Elsass gegen einen Urlaub an der Küste einzutauschen. Und schon kurz nach seiner Ankunft vor Ort denkt er nur noch an seine Ermittlungen.