Echa leśne = Waldecho <poln.>

Côd QR

Echa leśne = Waldecho <poln.> : Stefan Żeromski. W opracowaniu Zdzisława Jerzego Adamczyka

Die Novelle "Waldecho" erschien 1905: ein Protest - halb rebellisch, halb resignativ - gegen die Russifizierung Polens, aber auch voller Ressentiments gegen die übrigen Besetzer des Landes, etwa die Deutschen.Sie gilt allgemein als Zeromskis bedeutendste Arbeit. Die hier am Lagerfeuer versammelten Charaktere sind das im Bruderkampf verblutende dreigeteilte Polen: konspirative Freiheitskämpfer, Fremde Administratoren, willige Befehlsempfänger der Besatzungsmacht. Erzählung

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Żeromski, Stefan (Awdur)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	Polish
Cyhoeddwyd:	Łódź : Wydawn. Łódzkie, 1988
Pynciau:	Polnisch Fremdsprachiger Text

Eitemau Tebyg

Gnój = Dreckskerl <poln.>
gan: Kuczok, Wojciech
Cyhoeddwyd: (2010)

Wstrząs = Schock <poln.>
gan: Cook, Robin
Cyhoeddwyd: (2002)

Bar dobrych ludzi = Tender Bar <poln.>
gan: Moehringer, J. R.
Cyhoeddwyd: (2009)

Afgańczyk = Der Afghane <poln.>
gan: Forsyth, Frederick
Cyhoeddwyd: (2006)

Pensjonat = Die Pension <poln.>
gan: Paziński, Piotr
Cyhoeddwyd: (2010)

Długie lata szczęścia = Ein langes glückliches Leben <poln.>
gan: Price, Reynolds
Cyhoeddwyd: (1975)

Dopuszczalne ryzyko = Das Experiment <poln.>
gan: Cook, Robin
Cyhoeddwyd: (2002)

Anioły i demony = Illuminati <poln.>
gan: Brown, Dan
Cyhoeddwyd: (2009)

Jak nakazuje honor = Unbestechliche Herzen <poln.>
gan: Brown, Sandra
Cyhoeddwyd: (1995)

Trafny wybór = Ein plötzlicher Todesfall <poln.>
gan: Rowling, J. K.
Cyhoeddwyd: (2012)

Wybuchowe mango = Eine Kiste explodierender Mangos <poln.>
gan: Hanif, Mohammed
Cyhoeddwyd: (2009)

Mistyfikacja = Honeymoon <poln.>
gan: Coben, Harlan
Cyhoeddwyd: (2010)

Hemoroidy Napoleona = Napoleons Hämorrhoiden <poln.>
gan: Mason, Phil
Cyhoeddwyd: (2010)

Dziewczyna na klifie = Das Mädchen auf den Klippen <poln.>
gan: Riley, Lucinda
Cyhoeddwyd: (2013)

Zimowe opowieści = Wintergeschichten <poln.>
gan: Blixen, Karen
Cyhoeddwyd: (2002)

Koniec świata w Breslau = Der Kalenderblattmörder <poln.>
gan: Krajewski, Marek
Cyhoeddwyd: (2009)

Rachuba świata = Die Vermessung der Welt <poln.>
gan: Kehlmann, Daniel
Cyhoeddwyd: (2007)

Fundacja i imperium = Der galaktische General <poln.>
gan: Asimov, Isaac
Cyhoeddwyd: (2002)

Zastygłe życie = Kalter November <poln.>
gan: Wahlberg, Karin
Cyhoeddwyd: (2011)

Nie odpuszczzaj = In deinem Namen <poln.>
gan: Coben, Harlan
Cyhoeddwyd: (2018)

Ostatni ślad = Letzte Spur <poln.>
gan: Link, Charlotte
Cyhoeddwyd: (2009)

Prowincja pełna marzeń = Eine Provinz voller Träume <poln.>
gan: Enerlich, Katarzyna
Cyhoeddwyd: (2009)

Druga fundacja = Alle Wege führen nach Trantor <poln.>
gan: Asimov, Isaac
Cyhoeddwyd: (2002)

Pocałunek śmierci = Judasmord <poln.>
gan: Ellison, J. T.
Cyhoeddwyd: (2014)

Miasto śniących książek = Die Stadt der träumenden Bücher <poln.>
gan: Moers, Walter
Cyhoeddwyd: (2006)

Sto milionów dolarów = Der Ermittler <Poln.>
gan: Child, Lee
Cyhoeddwyd: (2017)

Niebieska strefa = Blut und Lüge <poln.>
gan: Gross, Andrew
Cyhoeddwyd: (2008)

Niewinny = Kein Friede den Toten <poln.>
gan: Coben, Harlan
Cyhoeddwyd: (2009)

Obiecaj mi = Ein verhängnisvolles Versprechen <poln.>
gan: Coben, Harlan
Cyhoeddwyd: (2016)

Kod Leonarda da Vinci = Sakrileg <poln.>
gan: Brown, Dan
Cyhoeddwyd: (2005)

Czerwone krzyże = Die roten Kreuze <poln.>
gan: Meissner, Janusz
Cyhoeddwyd: (1986)

Uwiedziona = Verführt <poln.>
gan: Pedersen, Bente
Cyhoeddwyd: (2002)

Siostry = Schwesterherzen <poln.>
gan: Steel, Danielle
Cyhoeddwyd: (2008)

Wołanie kukułki = Der Ruf des Kuckucks <poln.>
gan: Galbraith, Robert
Cyhoeddwyd: (2013)

Zapiski (pod)różne = Reisehinweise <poln.>
gan: Wojciechowska, Martyna
Cyhoeddwyd: (2011)

Zabójcze transakcje = Top producer <poln.>
gan: Vonnegut, Norb
Cyhoeddwyd: (2011)

Zaklinacz destczu = Der Regenmacher <poln.>
gan: Grisham, John
Cyhoeddwyd: (2012)

Prywatne skandale = Tödliche Liebe <poln.>
gan: Roberts, Nora
Cyhoeddwyd: (2001)

Człowiek honoru = An honorable man <poln.>
gan: Vidich, Paul
Cyhoeddwyd: (2016)

Metamorfozy zemsty = The rhythm section - Zeit der Rache <poln.>
gan: Burnell, Mark
Cyhoeddwyd: (2007)