Relatos románticos españoles - Romantische Geschichten aus Spanien : [spanisch-deutsch] / Ausw. und Übers. von Erna Brandenberger. Nachw. und Autorenporträts von Manuel Jurado. [Gustavo Adolfo Bécquer.]

"Romantik" ist in Spanien ein weiterer Begriff als bei uns. Dieses Buch enthält Erzählungen und - auf der Mitte zwischen Erzählung und Feuilleton - "kostumbristische" Geschichten aus fast dem ganzen 19. Jahrhundert. Die 7 Autoren, die hier - den meisten Lesern gewiss zum ersten Mal - vorgestellt werden, geben zu erkennen, was für ein Nachholbedarf an Modernität Spanien damals hatte (gegenüber Frankreich, England, Deutschland). Sie versuchen ihre Landsleute aus provinzieller Rückständigkeit herauszulocken, herauszuspotten - und ihnen gleichzeitig Mut zu machen, sich auf schöne nationale und regionale Traditionen und Kräfte zu besinnen.

Xehetasun bibliografikoak

Beste egile batzuk:	Brandenberger, Erna (Argitaratzailea), Bécquer, Gustavo Adolfo (Laguntzailea), Caballero, Fernán (Laguntzailea), Estébanez Calderón, Serafín (Laguntzailea), Larra, Mariano José de (Laguntzailea), Mesonero Romanos, Ramón (Laguntzailea), Saavedra, Angel de (Laguntzailea), Trueba, Antonio (Laguntzailea)
Formatua:	Liburua
Hizkuntza:	Spanish German Multiple
Argitaratua:	München : Dt. Taschenbuch-Verl, 1994
Edizioa:	Dt. Erstausgabe/Neuübersetzung, 4. Aufl.
Saila:	dtv zweisprachig 9242
Gaiak:	Spanisch Fremdsprachiger Text Kurzgeschichte Erzählung Anthologie