Trinadcat' vesëlych rasskazov = Dreizehn lustige Erzählungen

Cód QR

Trinadcat' vesëlych rasskazov = Dreizehn lustige Erzählungen : [Anton Čechov]. Übers. von Helmuth Dehio. Ill. von Willy Widmann

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Tschechow, Anton P. <1860-1904> (Údar)
Rannpháirtithe:	Wachinger, Gisela (Rannpháirtí), Dehio, Helmuth (Aistritheoir), Widmann, Willy (Maisitheoir)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German Russian
Foilsithe / Cruthaithe:	München : Dt. Taschenbuch-Verl., 1992
Eagrán:	Neuausg.
Sraith:	dtv 9287 : dtv zweisprachig Edition Langewiesche-Brandt
Ábhair:	Russisch Fremdsprachiger Text Zweisprachiger Text Kurzgeschichte Erzählung Anthologie

Míreanna comhchosúla

Rasskazy = Erzählungen
de réir: Gorki, Maxim <1868-1936>
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Modern Türk öyküleri - Moderne türkische Erzählungen
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Ošibka = Der Irrtum <russ.>
Foilsithe / Cruthaithe: (2004)

Sette nuovi racconti = Neue italienische Erzählungen
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Moderne Erzählungen : russische Literatur für Freunde der russischen Sprache
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Povesti i rasskazy = Erzählungen und Geschichten <russ.>
de réir: Kuprin, Alexander Iwanowitsch <1870-1938>
Foilsithe / Cruthaithe: (1989)

Die besten Geschichten
de réir: Tschechow, Anton P. <1860-1904>
Foilsithe / Cruthaithe: (2021)

Modern Türk klasikler - Moderne türkische Klassiker
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Svirel'
de réir: Tschechow, Michael P. <1865-1936>
Foilsithe / Cruthaithe: (1986)

Racconti italiani : italienische Erzählungen aus dem 20. Jahrhundert ; [italienisch-deutsch]
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Otkrytyj final = Offenes Finale <russ.>
de réir: Makarova, Elena
Foilsithe / Cruthaithe: (1989)

Hikâyeler = Erzählungen <türk.>
de réir: Hikmet, Nâzım
Foilsithe / Cruthaithe: (1991)

Die schönsten Erzählungen von Tolstoi
de réir: Tolstoi, Leo <1828-1910>
Foilsithe / Cruthaithe: (1954)

Barış çöreği = Die Friedenstorte <türk.>
de réir: Baykurt, Fakir
Foilsithe / Cruthaithe: (1980)

Hayat Okulu : çocuklardan çocuklara yaşam öyküleri ; Almanca-Türkçe
de réir: Özgentürken, Işıl
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)

Raconti romani : [italienisch-deutsch]
de réir: Moravia, Alberto
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Il gran me e il piccolo me = Das Große Ich und das kleine ich
de réir: Pirandello, Luigi
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Na kryše, rjadom s golubjatnej. = Auf dem Dach, neben dem Taubenschlag. <russ.>
de réir: Ilkin, Gylman
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Sinie gory = Blaue Berge <russ.>
de réir: Alimžanov, Anuar
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Staraja zimovka = Altes Winterquartier <russ.>
de réir: Kanazov, Moldachmet
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

Drugie my = Wir sind anders <russ.>
de réir: Asanov, Leonid
Foilsithe / Cruthaithe: (1989)

Rosomacha - zver' ser'eznyj / Trechlapaja / Čin'ka-Čin'ka : povest'
de réir: Olefir, Stanislav, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1985)

"Na zolotom kryl'ce sideli." = Stelldichein mit einem Vogel <russ.>
de réir: Tolstaja, Tatjana
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Letajuščie kačeli. Ničego osobennogo
de réir: Tokarewa, Viktoria
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Cuentos modernos - Moderne spanische Erzählungen : [spanisch-deutsch]
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Die großen Dramen
de réir: Tschechow, Anton P. <1860-1904>
Foilsithe / Cruthaithe: (2023)

Drevo želanija = Baum der Wünsche <russ.>
de réir: Leonidse, Giorgi
Foilsithe / Cruthaithe: (1987)

Robot na čas = Roboter für eine Stunde <russ.>
de réir: Černogolovina, Galina
Foilsithe / Cruthaithe: (1982)

Carrellata sull'Italia = Italien in kleinen Geschichten
Foilsithe / Cruthaithe: (1994)

Le réquisitionnaire et El verdugo = Der Rekrut und Der Henker <franz.>
de réir: Balzac, Honoré de <1799-1850>
Foilsithe / Cruthaithe: (1977)

Bremja belych = The White Man's Burden <russ.>
de réir: Kipling, Rudyard <1865-1936>
Foilsithe / Cruthaithe: (1995)

Deti-velikany = Riesen-Kinder <russ.>
de réir: Momyš-Uly, Bachytžan
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Praktische Methode für die arabische Umgangssprache : Sprachführer & Selbstunterricht ; Deutsch-Arabisch & Arabisch-Deutsch
de réir: Gayed, Riad

Terazi ol yaşaminda = Sei eine Waage für die Menschen
de réir: Özcan, Baydar
Foilsithe / Cruthaithe: (2013)

Was die Katze hereinschleppte und andere Erzählungen
de réir: Highsmith, Patricia
Foilsithe / Cruthaithe: (1984)

Der Selbstmörderklub und andere Erzählungen
de réir: Stevenson, Robert Louis <1850-1894>
Foilsithe / Cruthaithe: (1976)

Taras Bul'ba i drugie povesti
de réir: Gogol, Nikolai <1809-1852>
Foilsithe / Cruthaithe: (1993)

Sämtliche Erzählungen
de réir: Puschkin, Alexander <1799-1837>
Foilsithe / Cruthaithe: (1954)

Kogda prichodit nojabr' = Wann kommt der November <russ.>
de réir: Saraev, Anes
Foilsithe / Cruthaithe: (1988)

Sokrovennyj čelovek = Geheimer Mann <russ.>
de réir: Platonow, Andrej
Foilsithe / Cruthaithe: (1983)