Heule Eule : Bilderbuch in zwei Sprachen Deutsch - Arabisch / Paul Friester, Philippe Goossens; Übersetzungs ins Arabische Adil Achiq
Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. DieWaldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen. Sie wiegen sie in einem alten Spinnennetz hin und her und schenken ihr Nüsse. Aber sogar der Blumenkranz des Maulwurfs kann sie nicht beruhigen. Ob Mama Eule helfen kann?<br>Der Bestseller Heule Eule, eine witzige Geschichte über die einzig richtige Art zu trösten, liegt als zweisprachige Ausgabe Deutsch/Arabisch bei NordSüd/bi:libri vor. So können Kinder ab vier Jahren, die mehrsprachig aufwachsen, die Geschichte in ihrer Muttersprache und in Deutsch lesen und dadurch spielerisch ihre Sprachkenntnisse festigen. Neben Fremdsprachenkenntnissen werden den Kindern auch wichtige Werte vermittelt. Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern eingelesen und steht als MP3-Hörbuch zum Download bereit.
| Egile Nagusiak: | , |
|---|---|
| Beste egile batzuk: | |
| Formatua: | Liburua |
| Hizkuntza: | Arabic German |
| Argitaratua: |
Zürich :
NordSüd Verlag,
2020
|
| Edizioa: | 7. Auflage |
| Saila: | bi:libri
|
| Gaiak: | |
| Sarrera elektronikoa: | Inhaltstext |
| Gaia: | Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. DieWaldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen. Sie wiegen sie in einem alten Spinnennetz hin und her und schenken ihr Nüsse. Aber sogar der Blumenkranz des Maulwurfs kann sie nicht beruhigen. Ob Mama Eule helfen kann? Der Bestseller Heule Eule, eine witzige Geschichte über die einzig richtige Art zu trösten, liegt als zweisprachige Ausgabe Deutsch/Arabisch bei NordSüd/bi:libri vor. So können Kinder ab vier Jahren, die mehrsprachig aufwachsen, die Geschichte in ihrer Muttersprache und in Deutsch lesen und dadurch spielerisch ihre Sprachkenntnisse festigen. Neben Fremdsprachenkenntnissen werden den Kindern auch wichtige Werte vermittelt. Die Hörversion der Geschichte wurde von Muttersprachlern eingelesen und steht als MP3-Hörbuch zum Download bereit. |
|---|---|
| Alearen deskribapena: | Anzahl: 2 Exemplare Zweigstelle: Kinderklinik Exemplar/Standort: KI Frie (KinderKl) / Vorlesekoffer Exemplar/Standort: KI Frie (2) (KinderKl) / Vorlesekoffer 2 Exemplar/Standort: Kinderklinik Text deutsch und arabisch; Paralleltitel in arabischer Schrift. Auf dem Umschlag: Deutsch-Arabisch inklusive MP3-Hörbuch in 9 Sprachen<br>Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke 2 Exemplare |
| Deskribapen fisikoa: | 28] ungezählte Seiten : Illustrationen |
| ISBN: | 978-3-19-649597-3 Pp. |
| Sailkapena: | KI Frie (KinderKl) / Vorlesekoffer |