Keleha spî = Die weiße Festung <kurd.>

Côd QR

Keleha spî = Die weiße Festung <kurd.> : Orhan Pamuk ; ji tirkî: Ciwanmerd Kulek

Ein junger Venezianer gerät bei einem Seegefecht in die Hände der Türken und wird in Istanbul als Sklave an einen Gelehrten verkauft. Doch der islamische Hodscha und der westliche Wissenschaftler ähneln sich auf verblüffende Weise. Um die Gunst des Sultans zu gewinnen, konstruieren sie gemeinsam die absonderlichsten Modelle - einen Zahnradmechanismus für eine Gebetsuhr, ein Himmelsmodell mit Glöckchen - und belagern die geheimnisvolle "Weiße Festung". Ein raffiniertes Vexierspiel von Herr und Knecht, Ost und West.

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Pamuk, Orhan (Awdur)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	Kurdish
Cyhoeddwyd:	Diyarbakır : Lîs, 2014
Rhifyn:	1. Auflage
Pynciau:	Kurdisch <Kurmandschi> Fremdsprachiger Text Historisches <17. Jahrhundert> Fiktionale Darstellung

Eitemau Tebyg

Gramera bêhizûr = The restless grammar <kurd.>
gan: Özmen, Şener
Cyhoeddwyd: (2015)

Rojnivîska Spinoza = The diary of Spinoza <kurd.>
gan: Özmen, Şener
Cyhoeddwyd: (2008)

Endîşeya pêxember = Die Tränen des Propheten <kurd.>
gan: Ekinci, Yavuz
Cyhoeddwyd: (2019)

Tîtirwask = Salman <kurd.>
gan: Kemal, Yaşar
Cyhoeddwyd: (2010)

Hinara dawî ya dinyayê = Der letzte Granatapfel <kurd.>
gan: Ali, Bachtyar
Cyhoeddwyd: (2020)

Siya Evînê = Im Schatten der verlorenen Liebe <kurd.>
gan: Uzun, Mehmed
Cyhoeddwyd: (2020)

Gundikê Dono = Dono <kurd.>
gan: Baksi, Mahmut
Cyhoeddwyd: (2018)

Peymana nû (̂Incîl) = Neues Testament <kurd.>
Cyhoeddwyd: (2006)

Kela Dimdimê = Die Zitadelle von Dimdim <kurd.>
gan: Dost, Jan
Cyhoeddwyd: (2015)

Li welatê sînoran = Im Grenzland <kurd.>
gan: Fatah, Sherko
Cyhoeddwyd: (2015)

Mijabad
gan: Dost, Jan
Cyhoeddwyd: (2015)

Hêlîn = In der Nacht über die Berge <kurd.>
gan: Baksi, Mahmut
Cyhoeddwyd: (2018)

Deutsche Gedichte zweisprachig : Kurmanjî-Kurdisch/Deutsch
Cyhoeddwyd: (2020)

Anželika u Kvebeku = Angélique, die Siegerin <russ.>
gan: Golon, Anne, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Die Feuerbraut : Roman
gan: Lorentz, Iny
Cyhoeddwyd: (2008)

Die Tochter des Königs : Roman
gan: Plaidy, Jean, et al.
Cyhoeddwyd: (1995)

Wenn die Liebe nicht endet : Roman
gan: Link, Charlotte
Cyhoeddwyd: (2012)

Odisseja Kapitana Blada = Captain Blood <russ.>
gan: Sabatini, Rafael

Benim adım kırmızı
gan: Pamuk, Orhan
Cyhoeddwyd: (2002)

Gold - Pirate Latitudes : Roman
gan: Crichton, Michael
Cyhoeddwyd: (2009)

Eine Handvoll Gold : Roman
gan: Steinbeck, John
Cyhoeddwyd: (1987)

Pestsiegel : historischer Kriminalroman
gan: Ransley, Peter
Cyhoeddwyd: (2012)

Festung Breslau
gan: Krajewski, Marek
Cyhoeddwyd: (2007)

Das Mädchen mit dem Perlenohrring : Roman
gan: Chevalier, Tracy
Cyhoeddwyd: (2001)

Festung Breslau
gan: Krajewski, Marek
Cyhoeddwyd: (2006)

Der Korsar : Roman
gan: Fajardo, José Manuel
Cyhoeddwyd: (2001)

Die Principessa : Roman
gan: Prange, Peter
Cyhoeddwyd: (2002)

Kramola
gan: Alekseev, Sergej Trofimovič
Cyhoeddwyd: (1990)

Kar = Schnee <türk.>
gan: Pamuk, Orhan
Cyhoeddwyd: (2002)

Neterpenie = Die Zeit der Ungeduld <russ.>
gan: Trifonow, Juri
Cyhoeddwyd: (1988)

Die Festung in den Bergen
gan: Benteen, John
Cyhoeddwyd: (1977)

Ben bir ağacım : seçme parçalar
gan: Pamuk, Orhan
Cyhoeddwyd: (2013)

Unesennye vetrom = Vom Winde verweht <russ.>
gan: Mitchell, Margaret, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Unesennye vetrom = Vom Winde verweht <russ.>
gan: Mitchell, Margaret, et al.
Cyhoeddwyd: (1992)

Unesennye vetrom = Vom Winde verweht <russ.>
gan: Mitchell, Margaret
Cyhoeddwyd: (1992)

Tridcat' pjatyj i drugie gody = Jahre des Terrors <russ.>
gan: Rybakow, Anatolij
Cyhoeddwyd: (1989)

Smert' Bazir-Muchtara = Der Tod des Wesir-Muchtar <russ.>
gan: Tynjanow, Juri <1894-1943>
Cyhoeddwyd: (1988)

Storm Haven
gan: Slaughter, Frank G.
Cyhoeddwyd: (1966)

Belye odeždy = Weiße Gewänder <russ.>
gan: Dudinzew, Wladimir
Cyhoeddwyd: (1988)

Volodarka Pontydy = Die Herrin von Pontida <ukrain.>
gan: Kosač, Jurij
Cyhoeddwyd: (2021)